ZUSAMMEN ODER GETRENNT? / WOHER KOMMST DU?
(Iva Marković)
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Woher kommst du?
I am coming from...
where zusammen oder getrennt is not an option,
where only zusammen you survive,
where solidarity is organic,
It’s matter of heart and soul,
It’s matter of decency and heritage,
and not just a mere political slogan.
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Woher kommst du?
Where I come from you do not survive getrennt.
But zusammen is not just about surviving.
Its about living, feeling joy, connection, exchange, seeing, feeling, touching, jebote touching each other
and endless, warm, long, whole body hugs…
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Woher kommst du?
I am coming from...
where the bills are paid zusammen,
where you pay by collecting the last pennies from the bottom of your pockets while fighting who would have the honor to pay...
(you should try it also...
next time, when getrennt comes to your mind,
try pretending that you are somebody else,
you may enjoy it… )
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Woher kommst du?
I am coming from…
where meeting each other was not scheduled months before,
where you yell and interrupt each other while talking,
where nothing is private, but friendship is sacred…
where everybody are into your business, but people are not so desperately lonely like here…
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Woher kommst du?
I am coming from…
where nobody has money, but if I have it, you have it too,
where my house is your house, my fridge is your fridge, and nobody puts labels on “their” food...
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen oder Getrennt?
Zusammen, zusammen, zusammen,
please zusammen,
getrennt makes no sense,
just because on this side of border there is no shooting it doesn't mean that there is no war…
zusammen cause the world that we know it is coming to an end and we need to start seeing and feeling each other…
Zusammen, zusammen, zusammen,
cause zusammen we stand, getrennt we fall…
Zusammen, zusammen, zusammen,
cause we are anyhow zusammen,
it's just an illusion that we are getrennt,
so let's just wake up and stay zusammen...
Breathing love
(Danilo Jovanović)
My love.
When I'm thinking about you, I can hear how Norah Jones is playing „Come away with me".
Today I said that I would love to fall in love.
With you or someone else.
You said that you're thinking about the same thing.
Nothing can change this love.
It's so liberated from any attachment.
Easy.
After, I realized that it's not about loving you.
It's about love as a state of being.
It's a quality of my breath.
My love.
Thank you for all these years of growth and expansion.
Thank you for being such a wonderful companion on this journey of self-discovery.
Thank you for sharing this liberty with me.
Maybe we will fall in love with other people, maybe that could be us... but, it doesn't matter. Because... we're breathing love.
Ich bin da
(Gorji Marzban)
Auch wenn Du mich nicht hörst, bin ich da!
Unsichtbar!
Still!
Traurig!
Kämpferisch! Unbegründet! Unergründlich! Sichtbar! Einsam!
Bei Dir!
Mit Dir!
Auch wenn Du mich nicht siehst, bin ich da!
Reihe 23
(Vlatka Frketić)
Sie saß in Reihe dreiundzwanzig Niemand beachtete sie Dann hielt der Autobus an Zwei Uniformierte stiegen ein Mit Pistolen im Halfter und Taschenlampen in der Hand Alle zeigten ihre Pässe Auf Kommando Ohne zu fragen warum Kaum jemand wusste warum Eigentlich Sie stand auf und folgte dem Mann Wir fuhren weiter Ein Platz in Reihe dreiundzwanzig blieb leer An manchen Tagen fasse ich Mut Und denke an sie
Eine ViererTrilogie
(Persson Perry Baumgartinger)
I And the Title is ...?
... | ableism | compulsory ableness | ...
... | capitalism | NUMBERS | ZÄHLEN | ...
counting the numbers, the people, the things,
the countdowns.
all those countdowns
countdown, countdown
countdown – count down –
counting the numbers, the people the things
II COLORS
PINK
BLUE
AND ALL THE
COLORS ...
Heading towards me
--> then what?
will you do?! ...
anything?
III anger · control
Wut · Kontrolle
Runterschlucken
Runterschlucken
Runterschlucken
weh weh weh — tun
tun.
aggression, microaggression, macroaggression, whaterver-agression
control control
runterschlucken runterschlucken runterschlucken
--> ätschibätschi — I’m out of control!
IV sick fucks
sick
fuck sick
sick fuck
[...]
silence
too slow
not fast enough
¡ you should hear me when I’m angry !
Relax
(Danilo Jovanović)
One perfect night in Sarajevo.
Thinking of how it would be to embrace all of what I am.
All experiences and madness on the first point.
We're always going to be crazy.
Anxiety is who I've been while working tonight.
Fear of lack as well.
There are no other people, just reflections of myself.
Interesting idea.
I could easily love all those reflections.
Labels are making mess, not reality itself. Relax...I said to myself... There's no need to escape from anything... because you can't.
What's yours will always wait for you.
On this place and in this moment you can only embrace everything. Literally.
Light and dark. Avoiding won't get you anywhere.
Refusing to see, also. Relax...I said to myself.
Labeling your darkness as something unwanted will just continue pain and suffering.
Wholeness means that you can love everything what comes up.
You even don't have to call it light or dark.
It is what it is.
Relax...I said to myself.
in drei wochen
(Vlatka Frketić)
in drei wochen in drei wochen
da trinken wir kaffee
und können darüber reden
in drei wochen in drei wochen
in drei wochen kann ich
überall sein
nächste woche nächste woche
können wir telefonieren
am dienstag um drei
da habe ich zeit
für ein gespräch
für dich
am dienstag um drei
so schnell so schnell
hast du zeit für mich
ich kenne das nicht
in drei wochen in drei wochen
auf einen kaffee
ich kenne das nicht
am dienstag um drei
am telefon wir zwei
Wenn wir kommen
(Gorji Marzban)
Kommen wir mit einem
schweren Koffer
befüllt mit
uferlosen Hoffnungen
bunten Träumen
gesalzenen Pistazien
einer handvoll Lorbeeren
einer Flasche purem Olivenöl
gelbem Madrascurry
und drei reifen Granatäpfeln
für die schöne neue Heimat
für ihren pünktlichen Stadtverkehr
für ein Kulturvolk
und für Straßen-Billboards
die jedes Jahr uns bestätigen
wir sind hier nicht willkommen!
wir sind für alles Kriminelle verantwortlich!
und für das Abhandenkommen der Sprache!
wir
das Koffer
die Pistazien
die Lorbeeren
das Olivenöl
Currygewürze
wann wir gehen
bleibt von uns
ein bunter Abdruck in der Gegenwart
und eine abenteuerliche Vergangenheit
die für eine lichtdurchflutete Zukunft sorgt
und für eine Vergänglichkeit
in der die Schwere unserer alten Knochen
an die Reise erinnert
trans
(Persson Perry Baumgartinger)
trans.
über, darüber hinaus.
zu viel zu wenig nicht gut genug.
zu breit zu groß zu klein zu-
zu hoch zu tief zu-
fuck you! — wir sind überall!
o.T.
(Vlatka Frketić)
mit hunden kommt ihr
zu zehnt
und schnüffelt herum
in der zukunft eures landes
um zu vertreiben
einen einzigen
zerstören
bezwingen
das leben des einen
verwischen die spuren
löschen das jetzt
dann sollen eure hunde
waschen eure
alten ärsche
Workshop mit Studierenden der Akademie der bildenden Künste (IKL) am 24.10.2019 – mit Vlatka Frketić
1. Alles in einem Blick Das Gefühl, es führt zum Glück Die Türen werden geöffnet Die Tore sind so weit Das große Schweigen Ich bin bereit,nie geht etwas zu weit Es folgen Projektionen Wörter,Reden,definieren Und wiedereinmal will ich nur rebellieren Fast nichts passt Ist das nicht was ich wollte? Konfrontieren der Revolte Abgrenzung wird hochgeschrieben Und Staatsfeindgefühle die hab ich Denn nur für mich leben oder nur für andere schaff ich nicht Und es schließen sich die Türen Besprayed mit „Ich bleib für mich. Du nicht? Wir sind das Gericht!“ In der Ferne leuchtet ein Licht Technik, Fortschritt, Freude dort Und ich hier mit Philosophie und Kriegsgeschichten Will ich hier sein,will ich fort ? 2. schweigen, demonstrieren rebellieren, faszinieren Alles konfrontieren Alles lassen wie es ist Gefühle, Akademie Blicke ? Danach frag ich nie 3. Gefühle kommen aufs Papier Dabei gehören sie zu dir Was einmal Rebellion definierte Ist jetzt Beruf und lässt mich schweigen Kannst du dich noch erinnern wie ich alles konfrontierte? Kannst du dich noch erinnern wie ich frei reden konnte? Denn niemand wusste was ich sagen wollte Denn Gefühle kamen aufs Papier Dabei gehörten sie zu dir 4. Wiedersetzen gegen die Möglichkeiten Standhalten gegenüber der Auseinandersetzung Verängstigt vom Anspruch mir selbst gegenüber 5. meine Beschäftigung Kommunikation ablehnen Äußeres abwehren Illusionen nachgehen Ständiges verändern 6. Position einnehmen,ablehnen im Chaos der Freiheit aufnehmen,ausdehnen Der Ausdruck kocht positionieren,in Kauf nehmen was mache ich hier ? Position einnehmen,ablehnen
WIDER DEN GLEICHSPRECH 